1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Du dansade riktigt bra. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Om du accepterar vårt MRO:s erbjudande 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 och kom till vårt pensionat en gång i veckan, du kommer att få mer arbete. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Snälla sluta här. - Hej! Stanna bilen. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Gå hem, jag kommer snart. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 Till pensionatet! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, är du uppe? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Hej, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 Va! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Sir, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 RAMACHANDRAPURAM POLISSTATION 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - Sir? - Hej! Få ut! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Vilket nonsens! Du borde ha tagit pengarna och hålla käften. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - Varför komma hit? - Ta åtminstone mitt klagomål. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 Jag anmäler ingenting! Lämna! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 Idioter! Inget kommer igenom till dem. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - God morgon! - God morgon. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Du verkar vara sen idag. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Ja, pappa, jag blev ganska sen idag. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Hejdå. - Hejdå. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Be] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Här, ta arti. Och vermiljon. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 Åh herregud! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 Gryta igen? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 Jag är trött på att äta samma sak igen och igen. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 Säker. Du tröttnar aldrig på bröd. Men hemmat är väldigt tråkigt. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Hej. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 Buh! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 Vad händer? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 Samma reaktion varje dag! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 Hur? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Vilken konsekvens! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Varför svarade du inte på mitt samtal igår? Var du upptagen? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Syster, jag har ett levande liv. Du skulle inte få det. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 Men varför ringde du? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 Har de godkänt materialet skickade vi igår? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 LOL! Vilken skillnad gör det? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 I slutändan kommer vi bara att göra vad de vill. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Syster. Vakna! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 Låt oss starta en podcast. Vi kommer att vara våra egna chefer. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Vi kan skjuta det som vi vill. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Jag ska samla informationen, okej? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 Låt oss vara partners? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Syster! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 Redo! Tysta! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 Tre, två, en! Gå! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 Välkommen till 'Idi Ghoram!' 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Brorson tycker om faster, dödar farbror. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Hur ledde tycke till mord? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 Anledningen? Kärlek. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 Det är naturligt för en brorson att vara förtjust i sin moster. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 Men vad händer om detta går för långt? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 Vad händer om en linje korsas? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 Tänk om intimiteten hamnar under filten... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Sir, det här är inte mitt manus. - Klipp, klipp! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Fru, Mr. Ravikanth har okej detta manus. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Det finns ingen tid. Varsågod. Läs vad som står där. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 Låt oss ta itu med dina problem senare. Behaga! Varsågod. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 NAVYA TV 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 jag har jobbat här i fyra år. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Jag är en kvalificerad journalist, sir. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 Vem förnekade det? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 Låt mig göra mitt jobb, sir. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 Det vi berättar är inga enkla berättelser! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 Ett liv gick förlorat i varje brott. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Vi borde göra folk medvetna om det. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 "Kärlek ledde till kyssar. Kom in i filten." 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 Vad gör vi? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Det räcker, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 Jag kommer inte att ta det längre. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Fru, kaffe. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Hej. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Dryck. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 De är speciella bönor från Bali. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 Varför är du orolig? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 Du gillade inte jobbet och du slutade. Varför tänka så mycket på det? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Du gjorde ditt val. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 Hur många kan göra det? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Titta på mig. Jag bytte ut mitt IT-jobb mot ett kafé. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Du vet, vi blir spända under slutet av månaden då vi måste betala våra EMI. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 Och ur det kommer passion... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, försök inte motivera mig. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 Jag är inte på humör. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 Okej. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 Trevlig. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 Vad planerar du att göra härnäst? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Jag vill starta en podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Ja, ja. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 Slutligen! Jag visste det. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Jag kan vara min egen chef. Och jag kommer att ha kontroll över materialet. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Jag tror att jag kommer att göra det. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Varsågod! Vad väntar du på? 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Behöver du ett team eller något? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Hmm... - Va? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 Jag tror inte att jag skulle behöva ett lag. Bara en mikrofon och en bärbar dator. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 Men jag skulle behöva en partner att samla in materialet. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Helst någon med två års praktik. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - Var skulle jag hitta någon? - Tack, syster. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 Grattis, Bobby! Kaffe är på dig idag. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Syster! Sänk det från min lön. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 Okej. Hej då, killar. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Hej, glöm inte mina örhängen. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 Vilka örhängen? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 Jag lånade dig guldörhängen förra veckan, eller hur? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Jag skickar dig bilden. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 Okej, okej. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - Hejdå, Bobby! - Hejdå. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Nu när poddpartnern är inställd, ska vi bekräfta mitt inlägg som din man? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 Tsk! Knäck intervjun först. Vi avgör efter imorgon. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 Säker. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 Varför detta i fönarnas tid! Mina ögon brinner. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Blunda då. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 Sa jag något om kast? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Var jag inte tyst? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 Och han är två år yngre. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 Ingen brydde sig om mina bekymmer! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 Okej, mormor, vi går utan dig. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 Ah! Varför skulle jag inte komma? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 Gifte sig inte Priyanka med Nick Jackson? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Gifte sig inte Tendulkar med Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 Inget annat alternativ än att följa trenden. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Vi borde uppdatera oss själva. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 - Är du inte redo än? - Klart. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Gör det snabbt, svärmor. - Fem minuter. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Bär dessa armband. Sätt blommor i håret. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Försök att bete dig som en tjej för en gångs skull. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 Fick jag inte stora örhängen till dig? Varför har du på dig dessa små? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Hon svarar inte! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - WHO? - Bobby. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 Bor hon inte i närheten? Gå, hämta dem. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 När vaknade hon tidigt! 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 Låt det vara. Det börjar bli sent. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 Vad är det med det udda beteendet? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mamma bad mig att agera blyg. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Varför gör du inte det som passar dig? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 vågar du inte. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Tant, du behövde inte. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 Åh kära! Detta för att välkomna dig till huset. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Ta det här. Bär den. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 Gillade det? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 Får jag följa med dig till din uppsättning? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Jag har aldrig varit på inspelningen förut. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Hmm. Säker. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 Vi kan bjuda in dina vänner också. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Kvinnliga vänskap ta ett baksäte efter äktenskapet. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Jag gifte mig ung, innan jag verkligen hade en chans att bygga djupa vänskaper. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Sedan hade jag Amar, och jag började ta hand om honom. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 Tiden flög iväg. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Jag stannar hos dig efter äktenskapet, eller hur? Låt oss vara vänner. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Vi tar ledigt. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Jag var orolig att de tillhör en annan kast. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Men det är en bra familj. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 Det är Sandhyas val. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Sir... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Fru! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 Det är Bobby Madam! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Fröken. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Du borde komma, det är brådskande. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Brådskande, fru. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - När jag kom till jobbet... - Sandhya, vänta. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 Jag förstår inte vad som händer. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - Vänta! - Snälla kom hit! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Här, frun. - Vänta. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, vänta. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! Vart ska du? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, vänta. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Två dödade i kolonin Brindavan igår kväll. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 Paret gick vilse i romantik när en främling attackerade dem. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Han våldtog flickan och dödade dem. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 Polisutredning pågår. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 Utredaren är här. Låt oss höra av honom. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Sir, berätta, vad händer? - En sekund. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Sir, har du misstänkta? - Flytta, flytta. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Sir... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Hej vem är du? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 Irfan! vet du inte ska du inte kontaminera brottsplatsen? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Sir. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Skicka ut dem. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Fru, snälla. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Ju tidigare vi får obduktionsrapporten, desto bättre. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 Okej, sir. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 – För säkerhets skull, ring även toxikologiteamet. - Visst, sir. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Wow, wow, wow. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Titta på det, sir. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 Alkohol och sex! Och sedan skylla på det onda. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 – Polisen är på jobbet... - Du kan se att utredningen pågår... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Kontrollera allt noggrant. - Visst, sir. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Uppdaterat familjen? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Informerade dem, sir. De är på väg. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 Hon är den första personen att anmäla brottet. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 – Var du den första som såg den? – Nej, det gjorde pigan. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 Vad gör du här då? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby är min vän. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Hon är ankare för TV-programmet "Idi Ghoram". 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 åh! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 Bevakar du verklig brottslighet också? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Vi har ett fall att lösa. Vänligen lämna. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 Eller hur kan du köra showen? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Sir... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 Hittade du några ledtrådar? Hur gick morden till? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - En efter en. - Sir. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 Kalenderdatumen ändrades, men hur är det med polisens tankesätt? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Så mycket har hänt, men de verkar inte bry sig. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 Vad håller de på med? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 Kommer detta fall att gå obemärkt förbi precis som de andra? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Sir. - Ja? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Vad är det som händer, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 Vem läcker det till media? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 Bättre rensa allt direkt! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 - Ja, sir. - Varsågod. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 Jäkla. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 Förväntade mig inte att detta skulle hända. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Önskar att vi inte hade åkt utanför stan den dagen. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Kontrollera CCTV-filmerna. - Visst, sir. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 De rättsmedicinska rapporterna är tidiga. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 - Sandhya, eller hur? - Ja, sir. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Det kommer att ta tid att lösa fallet. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Om du slutar följa mig live, Jag kommer att göra mitt jobb. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [span tts:fontStyle="italic"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [span tts:fontStyle="italic"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [span tts:fontStyle="italic"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [span tts:fontStyle="italic"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Fru, sir vill träffa dig. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Jag vet att du slutade. Det var ett argt beslut. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 Du har varit stjärnansikte av "Idi Ghoram". 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Det är effekten du lämnade. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Gå med tillbaka, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Alla problem du möter, vi kommer att reda ut det. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [span tts:fontStyle="italic"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [span tts:fontStyle="italic"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [span tts:fontStyle="italic"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [span tts:fontStyle="italic"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [span tts:fontStyle="italic"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [span tts:fontStyle="italic"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 Detta är vad mitt problem är! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby var inte bara min vän. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Hon var ett ansikte man såg varje dag. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 Är hon bara en sensationell nyhetsartikel för dig? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 Hur är vi olika från sådana okänsliga nyhetsprogram? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Var finns empatin? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 Du har rätt! Allt detta är för TRP. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 Men, Sandhya, låt mig ställa en fråga till dig. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 Vill folket se programmet jag sänder? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 Eller visar jag det pga Jag förstår min publik? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 Vilket är korrekt? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 För mig betyder mer TRP mer pengar. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Mer TRP betyder mer popularitet för dig. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 Och vad är din plan efter detta? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Jag startar en podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 Vill du lämna det här programmet för en podcast? Vem kommer att lyssna på den? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 Jag bryr mig inte om siffrorna. Jag vill prata om sann brott. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 Det är mitt mål. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Välkommen till "Cheekatilo" (I mörkret). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 En podcast som utforskar berättelser om sanna brott. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby var min praktikant. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Hon ansåg mig vara sin storasyster. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Hon var full av energi. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Hon drömde stort. Hade så mycket hon ville uppnå. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Hon pushade mig att göra den här podden. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 Jag gör det nu. Men hon är inte här för att lyssna på det. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Så fort vi kom in på brottsplatsen... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Jag blev chockad och undrade vem som kunde göra det. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Jag trodde att jag kände henne väl. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 Men jag visste inte om hennes pojkvän. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 Jag hade ingen aning om att deras kärlekshistoria skulle sluta så abrupt. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Från min observation på brottsplatsen, Bobbys halsband saknades. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 Jag kollade det med polisen också. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 Detta var vår sista bild tillsammans. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Örhängen och kedja saknas i kroppen. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 Har de lokaliserats hemma eller brottsplatsen? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Sir, titta på det här. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 Vi har inga rapporter att halsbandet saknas. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 Var det ett tvångsinträde? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Vi har kontrollerat ingångspunkterna. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Inget tvångsinträde. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 Men det fanns så många värdesaker i huset. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 Tog han bara halsbandet? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Ser ut som en tanke i sista minuten. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Hittade du några andra bevis? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 Var hittade du detta? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Detta lerfotspår hittades på bakväggen. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 Kan inte profilera brottslingen utifrån detta. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 Väktare? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Vi frågade vaktmästaren Jogulus fru om honom. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Vi fick veta att han har varit försvunnen sedan mordet! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 Det här är inte en skämtsam älskare. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Det är inte heller ett passionsbrott. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 Det var en välplanerad och väl utfört mord. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 Oavsett hur stor brottslingen är, han gör ett misstag. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 Misstaget får honom att fångas. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 Sir! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 Få in! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Sir, jag gjorde det inte. Snälla släpp mig. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 Bobbys fall är inte bara nyheter. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 Det är en väckarklocka för oss alla. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Det här är Sandhya Nelluri som skriver på. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [span tts:fontStyle="italic"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [span tts:fontStyle="italic"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [span tts:fontStyle="italic"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [span tts:fontStyle="italic"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 Du gjorde vad du kunde, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Du hittade hennes mördare. Du gav hennes liv en stängning. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 Det du sa i programmet var nonsens. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 Det här är mina döttrar. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Andra studenter på hennes college säger att hon är en våldtäktsmans dotter. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 De frågar om han gjorde detsamma med henne. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 Vi fick sparken och ombads lämna! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 Sa du inte att han var mördaren? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Det han gjorde var fel. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Han stal halsbandet. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Det var okej att straffa honom för att ha stulit. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 Men hela familjen är till straffas för ett brott han inte begått! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 Mamma, låt oss gå! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Dina förfäder var Rao Bahadurs. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Men din far förlorade allt spelade och höll knappt fast i det här huset. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 När jag var nygift... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Sluta, mormor. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Varför är du frustrerad? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Hej. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 Hej? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Namn är väldigt viktiga för människor, eller hur? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 Vem är du? Vad vill du? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 Du! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 Vilket vackert namn du har. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 Den första strålen som lyser upp himlen. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 Du var bra när du förklarade Bobbys död! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 Historien är bra. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Det hade varit bättre om det var sant. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Sanna kriminalhistorier. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Om du verkligen vill få fram sanningen, Jag ska ge dig en ny chans. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Jag tar ett annat liv snart. I mörkret. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 Kan du lyfta fram mitt namn, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 – Jogulus ärendeförhandling är imorgon, eller hur? - Ja. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 - Fick du tid? - Ja, sir. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 – Lämna in allt ordentligt. - Klart, sir. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Jag fick ett konstigt samtal från ett okänt nummer. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Jag spelade in samtalet. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Lyssna på det här. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [span tts:fontStyle="italic"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [span tts:fontStyle="italic"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [span tts:fontStyle="italic"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, spåra samtalet. - Okej, sir. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Sir, sakta ner. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 Platsen slutar här. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 - Irfan. - Sir. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 Är det du som ringt? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Han ringde från en gammal dams telefon. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Hon kan inte se ordentligt. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 Det här är inte slumpmässigt, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 Han ligger före. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Han är definitivt inte dum. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 vi har att göra med en mycket farlig brottsling. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 En främling ringer för att säga att han kommer att döda någon och du börjar packa dina väskor? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 Svara mig! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Jag har redan sagt det till dig två gånger. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Berätta för mig hundra gånger. Jag förstod inte vad du sa. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 Och, har du inte informerat polisen redan? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 Du kan åtminstone be om säkerhet? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 Jag har också förklarat det två gånger. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 Polisen har ännu inte hittat personen. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 Åh herregud! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 - Sandhya! Vänta! - Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 Var inte så envis. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 moster... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 Oroa dig inte. Jag ska ta hand om henne. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Jag kommer att ringa dig regelbundet. Jag ska vaka över henne. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 Okej, hejdå. Försiktig. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 Hennes pappa är aldrig hemma när vi behöver honom! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Hon blir för envis! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Ledsen för att du engagerar dig i detta. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 Jag har inga problem med att engagera mig. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 Vart ska vi egentligen? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Jag hade ett telefonsamtal till i morse. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 Är det här Ms Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Berätta för mig. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Jag heter Vani. Jag hörde din podcast igår. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Jag är ett offer, precis som Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 Var bor du? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 Vad? Ska vi träffa Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Detta måste vara tiffins centrum. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Jag letar efter Vani. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - Mamma! - Ja! Kommande. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Jag är Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Vi kunde ha pratat i telefon. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Jag kände att det här var något vi borde diskutera personligen. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Förlåt för att jag ber dig komma hela vägen. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Det är bra. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Du sa att du gick igenom samma sak som Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 Kan du ge mig mer detaljer? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 Det var "Atlataddi"-festivalen. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Jag gick hem efter att ha bett för min mans långa liv. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Åh, min baby! Vad hände, baby? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Hej vem är du? Släpp mig! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Efter att han våldtog mig satte han jasminer i mitt hår och höll på att döda mig. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Han hörde barnet gråta, blev rädd, och flydde. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 Har du inte gjort en polisanmälan? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 Nej. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Jag berättade för min man vad som hände... och han körde ut mig ur huset. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Om min egen man inte ville stå mig bi, vad är poängen med att berätta för polisen? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Sådana incidenter var vanliga i distriktet då. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 Polisen svarade aldrig. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Min son är anledningen till att jag lever. Jag lever bara för honom. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 Det är min son Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Inte illa. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Vi kan justera. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Jag ska gå och äta middag. Vad ska du ha? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Jag mår bra med vad som helst. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Säg mig, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Jag behöver din hjälp. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 Okej. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Jag behöver Godavari-distriktets våldtäktsfall filer från de senaste 20 åren. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 Kan du samordna med den lokala polisen? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Jag skickar en kontakt till dig. Han kommer att hjälpa dig. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 Men på ett villkor. Nämn inte mitt namn. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 Säker. Tack. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev skickade mig. Här är filerna. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 "Denna rädsla är mystisk" 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 "En sökning som aldrig tar slut" 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 "I detta mörker, gå mot gryningen" 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 "Och fortsätt resan" 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 Oj. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Kaffe. - Tack. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Titta på det här... - En minut! Din mamma ringer. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Ja, tant, berätta för mig. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 "Du blir en armé" 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 "För att din jakt är en storm" 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 Var är Rani och Lachis hem? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 De bodde här förut, men de lämnade. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 Okej, okej. Kommande. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Vi måste lämna. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Ledsen. Vad sa du? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Min pappa mår inte bra igen. Vi måste lämna. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 Vad hände med honom? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Rapporterna är okej, men doktorn vill träffa honom. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, om du inte har något emot det, kan jag stanna bara en dag till? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Du gör alltid detta. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Jag känner något här. Bara en dag. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 Okej, stanna. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 Men var försiktig. Svara på mina samtal. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Jag kommer att hantera dina föräldrar på något sätt. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 Tack. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 "Luften väser som en giftig orm Händerna darrar av rädsla" 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 "Oblevande är de bittra minnena När hjärtat svämmar över spricker det” 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 ”Människor utan gränser eller moral Göm sig bakom deras masker" 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 ”Grymma själar utan medkänsla När döden skriker högt" 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 "Den osynliga mannen förblir osynlig Söker efter demonens spår" 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 "Döljer hjärtats sår Ändå vrålar din röst tappert" 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 "I detta mörker går jag mot gryningen" 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 "En oändlig resa fortsätter" 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Fru, vi är här. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 Vem letar du efter? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, eller hur? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 Jag har kommit för att diskutera ärendet du lämnade in. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Får jag komma in? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 Jag vet inte vad du pratar om. Vänligen lämna. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 För tjugo år sedan... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Jag är Chakravarthy, Lalithas farbror. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 Jag ville prata med henne om ärendet hon lämnade in, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - men hon... - Jag vet. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha ringde mig så fort du gick. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 Det är något från det förflutna, men inte lätt att glömma. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 Jag menade inte att besvära henne. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Om jag vet vad som faktiskt hände, Jag kanske kan rädda någon annan. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Vad hände? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Det var Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 I fall som dessa är en kvinnas enda alternativ 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 är att dölja vad som hände och gå vidare. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 Hej? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 Varför svarade du inte i telefonen? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 Det fanns ingen signal, och min telefons batteri tog slut. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 Ge mig inte ursäkter. Du är bara tappar förståndet över det här fallet. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Sluta vara envis och kom hem. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 Hej? Sandhya? Hej? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - Var inte rädd. - Pappa! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 Pappa... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 Varför tog du med henne till filmen på releasedagen? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Hon var upprymd. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Jag hoppas att du kommer ihåg att hon är en tjej! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Hon vill väcka talan mot fanklubben. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 Mot vem, exakt? Och hur många? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Vi kommer att vara de enda som förlorar vår ära. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Detta är vanligt för kvinnor. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Lyssna på mig. Jag ska ta hand om henne. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 Tänk inte på fallet. Vi kommer att hamna som förlorare. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Här, grönsaksgryta. Jag gjorde det åt dig. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Hmm. Vill du ha ghee? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 Låt oss lämna in ett klagomål, mamma. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 Äta! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Jag undrar var hon får sin envishet från. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Välkommen till Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 En sann kriminalitet podcast som diskuterar kalla fall. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 Jag ska dela med mig berättelsen om en ökänd man. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 Och historien om en brottsling som våldtog och förstörde flera liv och försvann. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Efter Bobby case-podden, Jag gick till Godavari-distriktet. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Jag samlade ärendehandlingarna där och försökte träffa offren. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 De är fortfarande traumatiserade av grymheterna från det förflutna. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Jag trodde att jag inte kunde knäcka någonting i denna forskning. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 Och så träffade jag Mr Chakravarthy. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Jag ville dela med mig av några fakta avslöjade han för mig. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 Det var Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha och Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Deras liv, menade att resa tillsammans, tog en sväng... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 Va! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, var är du? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, var är du? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Hej, försöker du skrämma mig? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Hej, vad hände? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, vad är det för fel? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 Det jag observerade är, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 det fanns koklockor runt Rajeshs hals, och jasmin i Lalithas hår. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Det var samma sak i Bobbys fall. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 Inte bara Lalitha. Alla offren har samma historia. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Han slår i mörkret. Han vet var de bor. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Han vet också när de är ensamma hemma. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 Vem är han? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 Den skyldige är bara mäktig så länge han inte är utsatt. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 När hans brott avslöjas, hans krafter lämnar och rädsla kommer in. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 På ett sätt, han är ett rovdjur som rör sig i mörkret. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 Är den som ringer ansvarig för de tidigare våldtäkterna och morden? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 Är han en seriemördare? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Dök han upp igen? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 Bor han bland oss? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 Låt oss skapa medvetenhet. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Det här är Sandhya Nelluri som skriver på. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Hej, sir. Hur mår du? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Jag mår bra, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Sir, jag behöver lite information... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Eh... om fallet med Godavari-distriktet från 2000. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Ja, det var en sensation. Inga ledtrådar, inget motiv, inget samband. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Det var slumpmässiga våldtäkter. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Sir, om du inte har något emot... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 Märkte du ett samband mellan jasminblommor och klockorna? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Ja, men de är ganska vanliga i byar. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Sir... - En efter en. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 Sir! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 Någon uppdatering om Bobbys fall? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Vi utreder fortfarande. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Vi har några ledtrådar. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 Profilering pågår, med hänsyn till mördarens längd och ålder. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 Är han samma mördare bakom alla mord hittills? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 Är han samma person bakom alla sådana brott i det förflutna? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 Har du hört Sandhyas podcast? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 Ja, det gjorde jag! Bra gripande historia. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 Idag vill alla vara kändisar. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 De kan säga vad som helst för 30 sekunders berömmelse. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 Men att lösa ett brott är vår plikt. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 Det är vårt ansvar. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 Hur kan vi lita på deras slumpmässiga forskning? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 Rajeev! Vad heter podcastern? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. Låt mig berätta det här direkt för dig. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Du anklagade någon först. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Nu säger du att det inte är han. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Du säger att flera saker har hänt. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Vad har du för agenda? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 Var är våldtäktsoffren? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 Hur kan du koppla det till det här fallet? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 Har du några väsentliga bevis? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 Hjälper du polisen eller vilseleda oss? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Jag frågar igen. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Var är alla offer från din berättelse? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Hej Sandhya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - Hej! Hej Rajeev. - Hej. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 - Hur mår du? - Bra. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, kan vi få en snabb pratstund? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 Säker. Ni fortsätt! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 - Behöver du något? - Jag mår bra. Tack. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, du kunde ha sms:at mig innan du sänder allt det där! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Föreställ dig pressen på polisen nu. Har du någon aning om den offentliga paniken? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 Du borde ha tänkt på det! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 Jag är ledsen. Det finns så många våldtäktsfall, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 Så? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 Mördaren pratade om namn på samtalet! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Han verkade för besatt. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Som om vi krediterar någon annan för morden han begick. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 Han lyssnar på min podcast, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Jag hoppas bara att han slutar, att veta att jag kopplar ihop punkterna. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Om den som ringer faktiskt är det lyssnar på din podcast. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Jag har ett förslag till dig. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Samla alla offer och arrangera ett pressmöte. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Ge dem en röst. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 På det sättet, ge oss en bra anledning att följa upp. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 Vad säger han? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 Folk sökte efter Agnipariksha förr i tiden. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Nu föreslår han offren att gå offentligt ut om misshandeln. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Sir, jag behöver en tjänst. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Tack för din hjälp, sir. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 Du försöker hårt för att få fram sanningen. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Jag hjälper till så det når alla. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Tack för att du kom. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 Det här mötet handlar inte bara om Bobbys fall. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Baserat på de ärenden jag har samlat in, och oavsett vem som tror mig, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 det finns en seriemördare på fri fot. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Jag berättade offrets historier på min podcast. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 Men genom att föra dem framför dig, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Jag hoppas att du förstår situationens allvar. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Du kommer att träffa dem snart. Tack. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, ta reda på var de är. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 Hej! Mr Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Förlåt, Sandhya. Lalitha vill inte komma. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Vad? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Jag försökte övertyga henne. Men hon bestämde sig. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Vänligen bry dig inte. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 MS. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Sir, det börjar bli sent. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 Låt mig se... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 En minut. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, var är de? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Sir, Vani, Lalitha... Ingen svarar. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 De kanske inte kommer. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 Vad menar du med att de inte kommer? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 Jag kan inte tro detta! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 Det är inte bara ditt rykte som står på spel! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Jag behöver dem verkligen här. Gör något. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Tyvärr, de klarar sig inte. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Ledsen att jag låter dig vänta. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Vi ställer in pressmötet. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 Varför slösa bort vår tid! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Allt för 30 sekunders berömmelse. Låt oss gå. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Så slöseri med tid. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Vi lade undan allt vårt arbete och rusade hit. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 Låt oss gå. Vad kan vi göra? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 Ms Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Vi hörde din podcast och letade efter dig mycket! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Titta på dessa. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Jag heter Lachi och hon är Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Vi är från Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Vi spelar in dansare. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Vår by organiserar en årlig Gangamma-karneval. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 Men den dagen, alla var upptagna med valet. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 De arrangerade inspelningsdans att dra folkmassan. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Vår trupp kallades också att uppträda. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Efter händelsen, Chinna Babu försökte tvinga mig att följa med honom. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 Men MRO kom till min räddning. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Jag litade på MRO och satte mig i hans bil. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Han släppte hem mig och tog Rani med sig. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 Det var en ingen måndag. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Kolmörkt runt omkring. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Jag gick till mitt rum för att byta om. Och jag hörde ett ljud. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Han trodde att jag var död. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Han satte jasmin i mitt hår och gick. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Jag andades knappt när Rani räddade mig. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, hur kan man lita på vad de säger? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 Har du anställt några skådespelare för att offren inte dök upp? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 Sir, snälla! De är inte skådespelare! Hur får jag dig att tro? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Om det du säger är sant, varför gick du inte till polisen? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 Varför skulle vi inte lämna in ett klagomål? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Nog med dramatiken om klagomål och ärende. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Jag ska prata med Chinna Babu. Ta lite pengar och lämna stan. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 Lämna. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Att dansa för pengar är vårt yrke. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 Men vi är lätta mål för lustfyllda ögon. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 Det här är inte livet vi väljer! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 Det är på grund av vårt behov! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Efter den händelsen, vi var oroliga för våra liv. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Så vi packade våra väskor, och lämnade vår by. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 Vem är polisen som nekade dig? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 Vår nuvarande DIG Rajamani. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 Rajamani? Hur kan han? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 Varför anklaga honom? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 Säger vad du vill! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 Vadå, mr Rajamani? Varför dras jag in i det här? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 Jag gjorde mycket för dig! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Om jag går ner så tar jag med dig. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Stäng väskan. Snabb! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Lachi och Rani pressmöte 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 kom med chockerande sanning om DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Han har skickats på tvångspermission. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Ett speciellt team bildades som svar på allmänhetens upprördhet. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 Och laget leds av Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Det har vi information om hon gick till brottsplatsen. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 Fru... Fru... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 Du är inte i närheten av att lösa fallet. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 - Vad är din plan att ta itu med det här fallet? - Flytta... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 Inte tillräckligt med material för ett fodral! är det inte? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 Gör som jag säger, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, vad är det här? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Du tog mitt material utan min kunskap! Inte rätt. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Vi har konfiskerat det lagligt. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 Du lämnar. Jag håller dig uppdaterad. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 Jag vill ha tillbaka mina filer! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, gör inte en scen här. - Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, snälla lämna. Gå! - Ge mig fallets detaljer. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 Offrets namn är Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 Det är ett giltigt fall. jag har kollat. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 Ainavilli våldtäktsfall? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 Hon heter Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 Mordet skedde under dagen. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Hon hade jasmin på sig även före brottet. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 Mördaren vi letar efter är endast aktiv på natten. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 Och han stoppar jasminer i deras hår innan du lämnar. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Du har kollat ​​mina filer, eller hur? Det finns ett tydligt mönster. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Jag antar att vi började på fel fot. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Det kan korrigeras. Ta mig in i ditt lag. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Vi kan göra henne till konsult. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 OK. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 Men inofficiellt. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Ja, det fungerar. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Bara om du tar ansvaret. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Jag tar fullt ansvar för detta. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Stor. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Fru, Mr. Rajamani är här. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Jag ska se honom och komma tillbaka. - Visst. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Sir. Behaga. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Så, vad är din roll i Lachi och Rani fall? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Du frågar som om jag är en kriminell. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 Har du redan kommit fram till en slutsats? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Inget sådant. Bara frågar. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 De tog tillstånd för showen. Evenemanget gjordes. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 Det som hände med Lachi var olyckligt. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Som polis vet du... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Vi behöver tillstånd från myndigheter att vidta åtgärder. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Det var press från Chinna Babu och den lokala MLA. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Hade jag lämnat in ett fall, oppositionen skulle ha använt det för sin vinning. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 Det var valdags. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 Jag kunde inte chansa. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Så, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Jag behandlade Lachi och Rani som sidoskada. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 Jag är inte stolt över mig själv. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 Är inte du orsaken bakom allt detta? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 Killen du gifter dig med... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. Han är min väns son. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Allt gott. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 Vad är det med honom? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 åt du inte? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 Kommer du att bli en godkännare? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 Rajamani sir har ringt. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - Hej? - Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 – De undersökte mig. - Hmm. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 Låt dem inte komma till dig. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Jag tar hand om det. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Inga fingeravtryck, inget fotmärke och han använder kondom. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Precis som Bobbys fall. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 Han har inte lämnat en aning i något av morden. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 Hur gör han det? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Han är väldigt försiktig. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Om han är mördaren vi letar efter. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 30 år sedan... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 För att känna till den här typen av information, han måste definitivt vara utbildad. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 En utbildad person kan med största sannolikhet vara en anställd. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 Vilken typ av jobb gjorde folk från Godavari-distriktet gör då? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Privata entreprenörer, läkare, statligt anställda... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 Tänk om vi gör en lista och matcha det med brottsplatsen? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Vi kommer att få tusentals namn. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Inte praktiskt. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 Men vi kan försöka åtminstone. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 Vad kommer vi att förlora? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Fru, Asmis obduktionsrapport är klar. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 Vi får se. Låt oss gå. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 Dödsorsaken är kvävning och allvarlig blodförlust från ett halssår. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 Dödstidpunkten är beräknad mellan 11:00 och 23:30. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Blåmärken och sår på kroppen visa offret slog tillbaka. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Vi hittade hår i offrets hals. Det tillhör inte henne. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Frun. - Kan det vara hennes pojkväns? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Vi kollade det. Det är från en tredje person. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 Bra. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Vi har äntligen något. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 Låt oss göra det. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajeev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 Ska vi matcha Chinna Babus DNA med Asmi's? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 Chinna Babu? Är du galen? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 Han är en högprofilerad person nu! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 Låt oss göra som Anandita säger. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 Förvänta dig inte för mycket. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 Okej, jag gör det. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 Hej Sandhya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 Hej! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 Ska vi gå? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 Den sidan, frun. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Det räcker. - Kom. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 Varför är du här? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Vi vill prata om våldtäktsfallet 1999 som du gjorde tid för. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - Hej! - Hej! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 Vi är polisen! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Vänta. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 De är polisen, du vet! 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 Ja. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 Men... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 Det var ett försök till våldtäkt. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Jag blev inlåst, men släpptes snart ut. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 Varför kan du inte lämna det? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Jag hoppades på att få några svar genom att prata med dig. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 Okej. Då frågar jag dig i pressmötet. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Du får berätta då. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Du är envis, eller hur? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Rätta. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - Ratnavali! - Ja. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Här är hon. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Hon väckte ärendet. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Jag retade henne bara. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 Hon blev arg och gick till polisen! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Så jag gifte mig med henne. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 Gjorde henne till min fru. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Hon drog tillbaka ärendet. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 Men varför skulle en kille gilla mig har problem med kvinnor? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 Va? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Vissa kommer till mig för pengar, och några för berömmelse. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Jag organiserade evenemanget med Lachi och Rani för politiska vinster. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 Men jag har aldrig tvingat mig själv på någon till datum. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 Tills nu! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 Vad? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, låt oss gå. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Ge mig telefonen. - Sir. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 Vill du ha heta nyheter? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 Vi fick inte som vi ville. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 Såg du hans fru? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Hon väckte en våldtäkt, men var tvungen att ta tillbaka det och gifta sig med killen. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Att tillbringa livet med en så hemsk person är bara så ledsen. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Ge detta för DNA-testning. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 Hur? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 Får jag använda ditt tvättrum? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 Det är så en inofficiell person hanterar saker. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, jag är glad att vi gjorde det här. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Det blir konsekvenser. Låt oss vara försiktiga. Okej? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - Te? Det är varmt. - Tack. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 Hur hamnade du som kriminalreporter? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Jag studerade kriminologi. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 Nästan. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 Det är så. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 Nästan? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Ja, min professor och jag hade en skillnad uppfattning om doktorsavhandlingsämnet. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 Inte en överraskning. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 Vad är så roligt? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 Det är roligt. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 Okej. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 Hur kan du skratta åt det? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 För att det är roligt. Låt oss inte gå dit. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 Det är inte roligt. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Hejdå, killar. - Hejdå. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Du borde ha ringt efter jobbet. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Min telefon var död. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Borde ha ringt från Rajeevs telefon. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 Jag trodde inte att det var nödvändigt. Förväntade mig inte att det skulle bli så sent. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 Kändes det inte nödvändigt? Vet du hur många gånger jag ringt? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 Vad tycker du om mig? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 Jag stängde inte av den för skojs skull! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 Jag var inte ute på en fest. Du vet, eller hur? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Jag vet att det inte var en fest, men glöm inte prioriteringar! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 Man måste prioritera! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Nu... – Vad ska jag prioritera! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 Jag gjorde det inte med flit! Batteriet dog. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 Så du kommer ihåg mig efter att alla gick? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 Kan du inte tänka på mig, ens lite? Du bara... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 Hej, se upp! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Flytta! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 Titta på signalen, man! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 Du har fel! Varför skrika på honom? Den röda lampan lyser. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Varför ropar du? Jag vet att det är rött. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Har jag inte friheten att skrika? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Hojta så mycket du vill! Jag behöver inte lyssna på dig. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - Marredpally? - Ja, gå in. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Fröken. Vad är framstegen? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Vi undersöker. Vi uppdaterar dig snart. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Fru, frågade Chinna Babu en del av utredningen? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 Har du bevis mot honom? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 Eller riktar du dig mot inflytelserika personer för att avleda allmänhetens uppmärksamhet? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 Nej, vår avsikt var... 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Snälla, det är vi försöker inte avleda fallet! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Vårt mål är inte bara en mördare men en feg! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 Vem vet vilket kaninhål han gömmer sig! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Ledsen. Men jag är säker vi ska fånga honom snart. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Fru, vi behöver några svar... - Fru... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 En efter en. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Ge oss en tidslinje. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 Hur lång tid tar du att lösa det? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [otydliga röster] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 - Kommer du att göra som DIG gjorde? - Fru, vi måste veta. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 Det är det. Inga fler frågor. Fru, vi måste gå. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 - Fru, gå inte bort! - Sir, berätta för oss. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 Vad fan, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 Jag sa åt dig att inte följa Chinna Babu! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 Är det så här du gör ditt jobb? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Jag tvingade honom att följa med mig. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Håll käften, Sandhya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 Chinna Babus DNA-rapport är här. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 Menar du allvar, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 Har du testat Chinna Babus DNA? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 Knulla. vad tusan! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 Var fick du det ifrån? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 Se det här! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 Från och med nu kan du inte gör vad som helst utan att berätta för mig! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 Detta är min sista varning till er båda! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 Har du det? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, lägg upp ett nummer till hjälplinjen. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Informera allmänheten. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 Den gamla damen kanske inte hade sett mördarens ansikte. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 Men vi vet hans längd. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Meddela ungefärlig höjd. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Kolla CCTV-filmerna från brottsplatsen igen. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 Och Sandhya. Det är okej om du inte hjälper till att lösa fallet. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 Orsak inte ytterligare skada! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandhya, hur mår du? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Vi var i grannskapet. Hon ville träffa dig. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Du kan komma när som helst. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 Du pratar. jag tar kaffe. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar berättade om din kamp. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 Det är inget allvarligt. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Slagsmål kan verka obekväma under en tid. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 Men de stärker bandet på lång sikt. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 Det är inte särskilt svårt att hantera döden av människor lika gamla som mig. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 Men smälter bästa väns död i ung ålder är svårt. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Jag kan se hur viktigt det är detta fall är för dig. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Kämpa så mycket du kan. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, prata med henne och kom. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 - Jag hämtar bilen. - Okej. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Hmm. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Säg till om han stör dig. Jag ska ta hand om det. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Vi måste gå och handla imorgon. Jag tar med honom dit. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Gör vad du vill. Jag kommer inte att stoppa dig. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 Okej? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 – Vi tar ledigt. - Hälsningar! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 De är väldigt bra människor! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 De uppmuntrade Sandhya att lära Amar en läxa. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Önskar att jag hade chansen. Jag skulle ha slagit din pappa riktigt bra! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Snälla sluta, svärmor. Att ge henne utrymme skulle vara katastrofalt. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Män säger ett och annat. Men glöm inte att du är en tjej. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Du måste anpassa dig. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Här, grönsaksgryta. Äta. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Hmm. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 Varför ska jag justera? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 Ska jag komma ihåg att jag är en tjej? Som om jag kunde glömma. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 På vägen, på kontoret, i templet, på teatrar... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 Flickor ska inte göra det och det. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 Vi vet inte vad vi ska göra, eller varför vi föddes! Döden skulle vara lättare. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 Du kallar mig envis, men mitt hjärta bara hårdnade. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Tack vare dig. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Ät din gryta. - Ät... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Hon är envis. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 - Vill du ha en gryta? - Nej. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Fru, mördaren står på spel. Han vill prata med dig. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 Vad? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 Hej? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, kom du på det hur dog Asmi? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 Vem är du? Vad vill du? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 Vad kan du ge mig? Ingenting! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 Istället har jag skickat en present till dig. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Det finns en röd ruta utanför ditt kontor. Kontrollera det. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Gå. - Okej. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Frun. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 november 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Jag ger dig mitt minne. Vänligen respektera det. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 Hej? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Jag kan känna rädslan i din röst nu. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 Jag är inte en fegis. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Definitivt inte gömma sig i ett hål. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Jag lever bland er. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 Varför gör du allt detta? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 Vad gör du om jag berättar allt för dig? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 Kommer du att prata som en hjälte? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Jag gillar inte när någon tar mig i hörn. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 Asmis ord gjorde mig arg, så hon dog. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Jag sa till Sandhya innan mordet. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 Polisen tog det inte på allvar. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Så ledsen. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 Det där mordet är på dig. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, fånga mig så snart som möjligt. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 Annars är det ett annat mord lurar i mörkret. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 Min svärmor? Hon bär inte sådana bomullssarees. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Hon vill ha sidensarees. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Låt oss ta dem. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Visa Gadwal eller Mangalgiri sarees. - Låt oss alla ta silkessarees. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 Okej. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 Det ser ut som att mammorna njuter! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 Power of shopping! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, var kom samtalet ifrån? - Ikon Mall. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 – Skicka ett team dit. Skaffa CCTV-filmerna. - Visst. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 Numret han ringde från är registrerad i Asmis namn. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Titta på den här videon. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Asmi talade illa om honom. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [span tts:fontStyle="italic"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [span tts:fontStyle="italic"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 Han dödade henne bara för att hon använde hashtaggen! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 Vad skulle han göra med dess skapare Sandhya? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, var är Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Så... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Kom hit. - Varför? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Kom hit för att välja en saree. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Stanna här. Jag kommer tillbaka. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Hej. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 Var är du? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Ikon Mall. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 Killer vet din plats. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 Det finns ingen tid. Lämna omedelbart. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Jag skickar säkerhet. Gör det snabbt och var försiktig, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 Mamma. Låt oss gå. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - Vad är det för fel, Sandhya? - Jag ska förklara för dig senare. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - Varför bråttom? - Låt oss gå. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 Berätta vad som hände! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Hej, Rajamani. Vad tar dig hit? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 Shopping till mitt barnbarn. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Engagemangsshopping. - Farbror... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Farbror, vi måste gå. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 – Något kom upp. - Brådskande. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Vi ses senare. - Okej. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 Rädsla! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 Hjälplösheten som kommer när den enda alternativet är att ta konsekvenserna 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 introducerar oss för rädsla. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 Ingen uppmärksammade när han först ringde. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi och Asmi. Död! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 Det var jag som sa han startade detta i Godavari-distriktet. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 Men från Lachis berättelse är det tydligt att han varit aktiv länge. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Hans första mord var under Lalithas incident. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Han kände en spänning av det. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 Vi har att göra med en klassisk seriemördare här. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 De bor bland oss. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Seriemördare har något kallas stressorer. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Om vi tittar på amerikanska seriemördare, som Ted Bundy och BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 vi ser att de var aktiva av och på. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 Det är en okontrollerbar drift. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 Det är ganska svårt att fånga dem. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Han har ringt hjälplinjen igen. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 Brottslingen strövar omkring bland oss utan rädsla eller skuld. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Jag vill lyfta fram hans identitet. Så vad är jag rädd för? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 Han är min son Bose. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 Varför dödade du så många människor? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 Säg till! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 Jag dödade ingen! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 Varför stalkade du mig? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 Du fick mig att förfölja dig! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 Det är på grund av dig! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 Min mamma glömde sitt förflutna! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 Varför tog du tillbaka allt? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 Någon värdelös kille kränkte min mamma! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 Ingen, inte ens hennes man, brydde sig! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 Ingen sa ett ord! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 Du kunde ha gjort detsamma! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 Vet du vad de kallade mig? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 Bastard! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 Vet du hur det känns? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 Varför skulle min mamma lida för din väns död? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Dessutom ringde du henne till pressmötet! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Jag trodde att du skulle sluta om jag skrämde dig. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 Lämna. Lämna min mamma ifred! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 Jag är verkligen ledsen. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 Vem behöver din förlåtelse? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Din vän har tur. Hon dog. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Men min mamma... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 Hon har burit dessa sår sedan dess! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 Låt oss leva! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 Snälla skona oss, Sandhya! Låt oss leva! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 Jag ville göra gott, men jag sårar bara människor. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 Du har rätt. Jag var envis. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 Jag tänkte inte två gånger, och började jaga honom i mörkret. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Jag tänkte sätta honom bakom galler skulle ge dem rättvisa. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 Jag har fel! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 Jag har besvärat just människorna Jag kämpade för. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Som Chakravarthy sa, det är bättre att glömma och gå vidare. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Jag kan inte göra det här längre. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 Jag vill inte. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [span tts:fontStyle="italic"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [span tts:fontStyle="italic"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [span tts:fontStyle="italic"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [span tts:fontStyle="italic"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [span tts:fontStyle="italic"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [span tts:fontStyle="italic"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 Det här är 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 Sir! Detta är listan med statligt anställda. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Tack, Irfan. Det här är det, eller hur? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 avdelningar, 20 års anställningslista, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 deras anställningsdatum, överlåtelser och pensioneringar. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 Hur kan det passa i dessa, sir? Sådana filer kommer att fortsätta att komma. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Bra jobbat, Irfaan. - Tack, frun. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 Vi måste fira! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 Bara en minut. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Hej Rajeev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Hoppas jag inte störde dig. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Jag har precis fått en lista över alla statliga anställda. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Det finns mycket information. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Vi digitaliserar det. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 Ska jag skicka livelänken till dig? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 Rajeev! Jag är redan slut. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 involvera mig inte. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Se bara om möjligt. Annars, inga bekymmer. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Ha en trevlig kväll. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Tack så mycket. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 En, två eller tre? Hur många? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Pappa, berätta för mig. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 Mamma! Mamma! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Snälla lugna ner dig. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Jag pratade med Rajeev. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 Inget behov av obduktion. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Du kan ta kroppen. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Ta hand om det som behöver göras. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, snälla ompröva. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Jag tycker att det är bättre om obduktion görs. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Det finns blåmärken på kroppen. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 Tänk om det är mördaren gör? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 Hur kan vi släppa honom? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 Vad pratar du om? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 Fortfarande om fallet! Är du galen? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Bara lämna! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, vad säger du? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Vet du inte vad du ska prata? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, ta hand om det som behöver göras. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 Låt oss titta på detta senare. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 Behaga! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, var lugn. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, kom. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Lugna dig, bror. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 Hon heter Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Hon har varit med mig sedan barnsben. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Vi spelade som vänner. Vi pratade mycket. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Hon växte upp med mig. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Hon kommer att vara din vän från och med nu. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Ta henne om du vill. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Det är okej, moster. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 Du kommer att vara min vän efter äktenskapet i alla fall. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - Hej? - Är det här CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 Ja. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Jag är SI, ringer från Trichy station. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 Jag såg nyheterna om seriemorden i Hyderabad. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Vi hade ett liknande fall 2020. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Jag skickar filen och DNA-rapporterna. Det kan hjälpa dig. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 Säker! Vänligen skicka dem. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Vi nominerade personer som överfördes till Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Skapa en länk till den och skicka den till Anandita. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Fru, kolla. - Okej. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 Skit! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Hej, glöm inte mina örhängen. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 Vilka örhängen? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 Jag lånade dig guldörhängen förra veckan, eller hur? Jag skickar dig bilden. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Fru, se det här. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Se det här. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Ta reda på var Sandhya är. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Kom in. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 Du behövde inte ta dig besväret, kära du. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 Det är okej, farbror! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Jag ska använda tvättrummet. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Farbror, ska jag tjäna? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Min mamma lagar väldigt god gryta. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 Jag är inte hungrig, kära du. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 jag har huvudvärk. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 Kan du göra lite kaffe? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Hmm. Okej, farbror. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 Hittade du inte mitt DNA-prov? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 Jag dödade Padma genom att knuffa bort henne från terrassen. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Hon var klumpig och folk trodde när jag sa att hon halkade. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Jag måste döda dig också nu. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 Hur gör jag det? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 Ska jag sticka med en kniv? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 Eller läcka gas? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 Eller ska jag döda dig hur jag dödade Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Berätta nu. Varför gjorde du det? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Alla bevis bevisar att du är mördaren. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 Vad är ditt motiv, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 Ingenting! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Vi kollade alla ställen han övergick till. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Tiderna för mord stämde perfekt. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 DNA som finns i Asmi och Trichy fodral matchade med Raos! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 Trots alla dessa bevis, Rao har inte sagt ett ord! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 Kan jag prata med honom? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 Det spelar ingen roll om han pratar eller inte. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 Det är viktigt för mig. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Jag måste veta varför han dödade Bobby. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 Varför är du tyst efter att ha förstört så många liv? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 Tycker polisen Lachi är ditt första offer. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 Men jag antar att det inte är det. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 Min moster. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Hon gav mig skydd. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Hon gav mig mat, kläder och utbildning. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 Äta. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Hon var väldigt vacker. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Stora ögon, en lång fläta, och jasmin i håret. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 Och när hon dansade hennes fotlänkar skulle sjunga. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Min moster var fantastisk. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, vet du hur smärtsamt det är 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 när någon rör oss utan vårt samtycke? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 Beröring bör ske med samförstånd. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 En beröring utan samtycke är aldrig korrekt. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 Men ändå var min moster en väldigt bra kvinna. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Jag fortsatte att berätta samma lögn till mig själv. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 Jag hoppades att upprepa det skulle på något sätt göra det sant. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Jag var ett barn, eller hur, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 Jag insåg inte det hoppet kunde inte ändra hennes onda begär. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Ta det här. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 Åh herregud! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 Såg du? 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 Du tyckte synd och tog hem honom! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 Men se vad han gjorde! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 Åh herregud... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 Farbror... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - Din idiot! Har du ingen skam! - Farbror, lyssna. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Farbror, det är inte mitt fel. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 Jag tyckte synd om att du var föräldralös! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 - Är det så här du tackar mig? - Farbror, du har fel. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 - Är du ens människa? - Farbror, snälla. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 En gris är bättre än du. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Farbror, lyssna på mig. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - Farbror! - Va! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Lyssna på mig först. Lyssna bara. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - Hej, Ramu! - Lyssna på mig först. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, lyssna på mig. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 Vet du vad din fru gjorde? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - Vet du? - Han ljuger! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 Jag ska visa dig hur hon torterade mig! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 Var det inte detta du ville? Komma! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 Min moster! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Lämnade mig med denna ilska. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 Men hon dog! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 Hur... 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 Hur ska jag ta ut min ilska? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Så jag började leta efter kvinnor som såg ut som henne. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Jag älskar mörkret. Jag skulle vänta på att det skulle slå till. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 Och i mörkret skulle jag behandla mitt offer som min moster och ta ut min frustration! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 När jag postades i Trichy, min ilska toppade! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 Men det är den bästa kvällen i mitt liv. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Jag lämnade efter mig många ledtrådar. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Rädd att jag skulle bli tagen. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Jag var tvungen att sluta. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Jag var tvungen att sluta. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 Men jag kände inte för att sluta. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Jag tog en överföring. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Min familj var min mask. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 Varför började du igen? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Jag börjar bli gammal, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Jag gick på en kontroll. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Tredje stadiet av demens. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Sakta börjar jag glömma. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Min familj är väldigt glad. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 Det spelar ingen roll om jag glömmer. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 Men hur ska jag glömma min moster! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 Hur släpper jag min ilska mot henne? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 Just då såg jag Bobby. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Hej, farbror. - Hej, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 Varför kommer du inte för att spela skyttel? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 – Jag gick på danskurs. - Åh! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 – Klassisk dans. - Ah! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Jag vill uppträda på Amar och Sandhya’s före bröllopsceremonin. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Se mina fotlänkar. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [span tts:fontStyle="italic"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [span tts:fontStyle="italic"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Varför dödade du din fru? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [span tts:fontStyle="italic"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 Padma! Var är du? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Du skriver dagbok. Läser jag den? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Jag kommer inte ens röra den. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Så hur kan du röra mina personliga saker? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 Hmm? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 Varför bär du jasminer? Vet du inte att jag hatar dem? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 Vad? Vill du berätta för alla? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, ingen vet om mig. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 De som vet lever inte! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 Resan som började med min moster 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 slutade med Padma. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 Detta kallas livets cirkel, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 Va! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Känner du dig inte skyldig för dina brott? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Varför ska jag känna skuld? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 Jag kommer att glömma dem i alla fall. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 Va? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 Du kan minnas och må dåligt! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 Jag glömmer dem! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 Jag glömmer dem! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 Jag glömmer. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 När jag startade podden, Jag hade ingen aning om vad jag skulle uppnå. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 Men nu, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Jag ser ljus. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 Det är inte på grund av mig. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 Det är för att dessa kvinnor kom ut och delade sina berättelser. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Det finns något vi alla borde lära oss. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 Ingen brottsling ska lämnas kvar att gömma sig i mörkret. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Vi bör aldrig låta vår rädsla vara deras styrka. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 Padma moster visste att hon skulle dö, ändå valde hon att ta fram sanningen. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Jag hälsar hennes ande. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 Du är inte din far. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao kan bli dömd på livstid. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 Men detta är inte bara en seger för juridiken! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 Det är ett ljus för ohörda röster och oberättade historier. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Varje historia måste berättas, och varje röst måste höras. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 Och med detta, vi kommer till slutet av "Cheekatilo". 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Det här kapitlet slutar och ett nytt börjar. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 Det här är Sandhya Nelluri, skriva av. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 "Denna rädsla är mystisk" 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 "En sökning som aldrig tar slut" 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 "I detta mörker, gå mot gryningen" 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 "Och fortsätt resan" 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 "Avsluta denna långa tystnad och bli en armé" 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 "För att din jakt är en storm" 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 "Luften väser som en giftig orm Händerna darrar av rädsla" 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 "Oblevande är de bittra minnena När hjärtat svämmar över spricker det” 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 ”Människor utan gränser eller moral Göm sig bakom deras masker" 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 ”Grymma själar utan medkänsla När döden skriker högt" 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 "Den osynliga mannen förblir osynlig Söker efter demonens spår" 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 "Döljer hjärtats sår Ändå vrålar din röst tappert" 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 "I detta mörker"